『出版工作室珠三角』是成立於2009年全球『出版工作室』網絡的最新成員,其開幕項目「PS PORTABLE」(PS便攜式)是一種移動出版媒介,通過新型、網絡化聯結的獨立出版來研究資本主義下的移居工業進程。這款機型融合了對數碼出版物趣味性呈現的再設計和再推敲,其形式為一個行李箱·工作室。馬上,PS PORTABLE將展開它的旅行,從鹿特丹到香港、再到更廣闊的珠江三角洲,最終,它將被激活,以按需印刷的出版設備和書的形式出現在大家面前。作為一項正在滾動進行的出版工作,本工作室及其新的項目出版物將通過其自身的運轉來一一向外播報。2019年春PS PORTABLE將空降全球六座城市,通過跨地域合作來完成一種流通中的形式製造與公眾聯結。

As the inaugural project of Publication Studio Pearl River Delta, the newest member of the global Publication Studio network founded in 2009, the PS PORTABLE project is a mobile publishing medium bringing together research on migrating industrial processes under capitalism with new, networked forms of independent publishing. By both redesigning and speculating on playful forms of digital print production in the form of a suitcase studio, the PS PORTABLE will travel from Rotterdam to Hong Kong and the greater Pearl River Delta region, to be finally presented and activated as a print-on-demand publishing device and book. As a roving work in process, the print studio and a project-specific new publication will be informed by its own movement, touching down in six cities around the world in the Spring of 2019 as a collaborative mode of form- and public-making in circulation.

PS Rotterdam + PS PRD  =>  baby PS PORTABLE


2019年3月3日       街坊排檔 KaiFong PaiDong, 香港油麻地 Yaumatei, HK
2019年3月15-17日   墨爾本藝術書展 Melbourne Art Book Fair,澳大利亞 AU
2019年4月6日           上陽台 Soeng Joeng Toi,廣州 Guangzhou, CN
2019年4月11-15日    出版工作室大會 PS Summit,加拿大圭爾夫 Guelph, CA
2019年4月16日       出版工作室鹿特丹 Publication Studio Rotterdam,荷蘭 NL
2019年5月11-12日    根特藝術書展 Ghent Art Book Fair,比利時 BE

《PS PORTABLE》是「出版工作室珠三角」和「出版工作室鹿特丹」聯合項目,由『荷蘭創意行業基金』及『信言設計大使』支持。
The PS PORTABLE project has been kindly supported by the Creative Industries Fund NL and Design Trust.